Dub videos in Codex
Add the dubbing tool to Codex with one line, sign in with your email, then ask for a dub in plain words. Only the speech is translated and re-voiced. The music and sound effects stay exactly as they were, and subtitles timed to the new voice come back with it.
$1.00 free when you sign in. Then $0.25 a minute, counted by the second: a 3-minute video costs $0.75.
- Add it.
codex mcp add jadis --url https://studio.jadis.so/mcp - Sign in. Then run codex mcp login jadis and sign in with your email. No key to paste.
- Ask. Tell Codex: "Dub ~/Movies/launch.mp4 into Spanish and Japanese, and give me the subtitles."
- Get it back. The dubbed MP4, SRT subtitles timed to the new voice, SRT subtitles on the original timing, the transcript and a report of what was checked, as links kept 7 days.
Also in Claude Code and Cursor. Are you an AI agent? Read studio.jadis.so/llms.txt: it says how to connect, what it costs and what to check.